Previamente en 24
Qué dirías si obtuviera una copia del Diario de Keeler.
¿Que es lo que quieres decir por "Diario"?
Toda su preparación para el debate de esta noche.
¡Ya te dije que dejaras eso!
Escúchame, hay algo que debes ver.
- No hay nada que deba ver. - Es con respecto a Anne.
Ignoras algo de ella.
Algo que, si eso resulta verdad, podría destruirnos.
- Puedo hablarte, ahora? - Por supuesto, que pasa?
Chase y yo, salimos juntos desde hace algún tiempo...
y se está convirtiendo en algo serio. El realmente me interesa, papá.
¿Entonces, que es lo que piensas?
No sé que pensar.
Queremos la liberación de Ramón Salazar. Si se niegan a cooperar, se extenderá el virus.
Digamos que el virus se administró en forma cristalizada Lo que buscan, quizá sea un polvo blanco
- Eso se asemejaría a una bolsa de cocaína o de heroína? - Sí, esa podría ser la trampa.
Alguien piensa que vende una bolsa de coca y en realidad se trata del virus.
- Dónde obtuviste ese dinero?
Eso no tiene importancia. Lo necesitábamos y lo encontré.
¿Es así como piensas ayudar a tu familia?
¿Vendiendo droga?
No vendiendo. Es una simple entrega.
Singer tiene el virus y no lo sabe. Debo encontrarlo antes de que extienda el virus.
¿No te drogaste, o si? ¿Qué? ¿Crees que podías ocultármelo?
No intento ocultártelo. Intento parar.
Eso no se detiene así fácilmente, Jack.
No quiero que figure en mi expediente, me entiendes?
Eres la única persona que lo sabe por ahora y quiero que eso permanezca así.
- Qué hay de nuevo? - Kyle está todavía ahí.
- Y la bolsa? - Con él.
- Y Ramón? - Espera para volver a casa.
Perfecto.
Lo que sigue pasa entre las 15h y 16h.
¿Adam, terminaste el memorándum para la reunión?
No aún, recopilo más detalles médicos sobre el virus.
No pierdas tiempo con eso, todo lo que debemos saber, es que mata después de 24h de exposición
y que pensamos que Kyle Singer lo transporta. - Ya puse todo eso.
¿Y cómo nos acercamos a Singer?
Jack se va a encontrar con Nicole Duncan
Jefe de los servicios de Salud de Los Angeles
con el fin de enviar un equipo de descontaminación Hazmat al departamento de Singer
La está esperando en este momento.
¡Zorra!
¡Hey Jack!
- Cómo estás? - Bien, Nicole. ¿Cómo estás tu?
Hasta esta tarde, estaba bastante bien.
Sabes, intenté contactarte después de la muerte de Tery.
Sí, sé. Después de eso, me alejé un poco. Pero aprecié tu llamada, gracias.
Debemos irnos.
Acabo de terminar de leer el informe de Macer sobre los riesgos biológicos. Sus estimaciones son falsas
- Mejores o peores que pensábamos?? - Dos veces peor.
Suponía un 9% de la población infectada en la primera semana. Pero está más cercano al 20%
Y la tasa de mortalidad de las infecciones es más alta que sus estimaciones
Casi 95% de mortalidad
Trabajo sobre gérmenes desde hace 12 años y nunca he visto algo como esto.
Fantástico.
¿Te sientes bien?
- Si, por qué? - Estás transpirando
Esto no se detiene desde el mediodía.
Estaremos en alrededor de 8 minutos.
Estaría bien si revisáramos el protocolo de cuarentena antes de llegar.
No hay problema.
Si se niegan a cooperar, se extenderá el virus.
Queremos la liberación de Ramón Salazar dentro de las 6 horas.
Gael. Mira esto.
Estoy cerca de encontrar el origen de esta llamada.
¿Ves este código cifrado aquí?
Sí.
Tengo varios más sobre en este registro.
Creo que viene de la red de doméstica.
¿Crees que la llamada se hizo dentro de los Estados Unidos?
Quizá. Te lo paso a tu sistema
Fíjate si puedes localizarla pero hazlo después de la reunión.
¿Qué reunión?
Tony comprueba los recursos que Jack recuperó "in situ".
Se está acercando al virus.
¡Gael!
Jack necesita una conexión de audio para cuando esté en el departamento de Kyle Singer
Lo sé, pero Tony necesita que me ocupe de otra cosa inmediatamente.
- Me ocuparé después de la reunión - Necesito que lo hagas antes
Jack está rumbo ahí...
No puedo. Deja de molestarme.
Lo haré.
- Pensaste cómo será cuándo Ramón esté de vuelta?
¿Cómo será? Como era antes.
Las cosas cambiaron, Héctor.
No cambió nada.
Solo estuvo ausente 3 meses.
¡Cambió! Te ocupaste de todo mientras estaba en prisión.
¿Vas a abandonar todo eso así fácilmente?
¿Que pasa?
Bauer le dijo a la CTU que estaba ubicado para interceptar el paquete.
- Cómo? - No lo sé. Pero lo voy a averiguar
¿Gómez sigue a Kyle Singer?
- Por supuesto. - Entonces está bien.
¿Hey, cómo estuvo la entrevista?
Bien.
¿Qué hay de nuevo, papá?
Tu madre me dijo que pagaste el alquiler.
Los tres meses que debíamos.
Sí, recibí un poco de dinero.
Cómo un niño de 19 años que no tiene trabajo puede recibir "un poco" de dinero?
Tim y yo fuimos al hipódromo, el otro día,
Conoce a un muchacho, en los establos... Así que, nos dio una pista.
-Dónde obtuviste el dinero?
¿Papá, cuál es el problema?
¿El alquiler está pago por tres meses, no? Ya no tenemos presión
¿Hiciste algo ilegal?
¡No!
Te lo acabo de decir, fuimos a Santa Anita.
Tuve suerte, no he hecho nada...
No me mientas, tengo bastante de que preocuparme.
Esta es mi casa. Pago el alquiler, Me ocupo ti y de tu madre.
Cuando obtengas ese trabajo. me reembolsarás
- Espere un segundo, no hemos terminado! - Si, terminamos!
- Quédate aquí! - Deberías agradecerme en lugar de perseguirme!
¡Kyle, KYLE!
¡Abre la puerta! ¡ABRE LA PUERTA!
Se llama Kyle Singer.
Pensamos que transporta el virus, pero probablemente no sepa lo que tiene entre las manos.
¿Cómo podría no saberlo?
Los servicios de salud piensan que el virus se fabricó para parecerse a heroína o cocaína.
Sabemos que Kyle Singer fue contratado para transportar desde México a un distribuidor a L.A
Cree que maneja drogas.
Esa es la teoría sobre la que trabajamos,
pero una vez que Singer la entregue van cortarla y distribuirla en toda la ciudad.
y a partir de allí, es imposible de contenerlo.
- ¿La LAPD va a detenerlo? - No.
¿Por qué no? ¿Pueden ir rápidamente?
La LAPD no está preparada para manejar algo tan caliente.
Jack Bauer va con el equipo de los servicios de salud.
Llevaremos las operaciones desde aquí, manteniendo el Presidente informado.
Debemos aproximarnos a Singer con precaución No sabe hasta qué punto el polvo es mortal
- Kyle se encerró en su habitación - Se pelearon?
- Dice haber ganado este dinero en los caballos - Habría podido encontrar una excusa mejor
¡Pero tal vez sea cierto!
Vamos, Helen.
¿A dónde vas?
No importa donde...
¡Hey, Hey, Hey! ¿Que es lo que hay en el bolso?
Prendas de vestir...
¡Abrelo!
¿Qué?
¡Abre el bolso!
Te aviso...
¡Abre este bolso, o yo mismo lo abro!
¡Madre!
¡Kyle, escucha a tu padre!
¡No son sus asuntos!
¡Mientras vivas en casa, lo son!
¿Tu casa? Esto pasa en tu casa en la que ni siquiera puedes pagar el alquiler!
¡Oh, Kyle!
¡Hey!
Vamos, podríamos...
¡Ni siquiera lo pienses!
¿Que es? ¿Cocaína? ¿Heroína?
¡Devuélveme eso papá!
¿Que es lo que has dicho?
¡Lo necesito!
¿Cómo es eso, tu lo necesitas?
¿Eres una clase de adicto?
¡No!
Tengo que entregársela a este tipo, y si no la entrego...
¿Quién?
¿Es solo un tipo, de acuerdo?
¿Quién?
Dame su nombre.
¡Kyle! ¡Respondele a tu padre!
¡Dame eso, de acuerdo!
¡Deténganse!
¡Ambos, deténganse!
¡Kyle!
No puedo repetirlo lo suficiente, se trata de una amenaza seria.
Los hombres de Salazar extenderán este virus si no lo encontramos primero.
¡Entonces, a trabajar!
Creía que estabas con mi padre...
Lo estaba... Me envió de vuelta aquí.
¿Por qué?
Para interrogar a Parker
¿Parker? Ya entrego a Kyle Singer, ¿que más podría decirnos?
Nada, y ese es el punto.
No comprendo.
Me deja a un costado, Kim. Me hace sentar.
¿Por qué?
¿Que piensas tú?
¿Por nosotros? Chase, lo siento...
Dice que me protege, pero no es a mí a quien quiere proteger
¿Estás enojado conmigo, cierto?
Lo que digo, es que no deberíamos habérselo dicho.
¿Que se supone que hagamos? ¿Vernos en secreto hasta que nos sorprenda?
Habríamos podido esperar...
¿Hasta cuándo?
Habría tenido la misma reacción, cualquiera que sea el momento en que se lo hubiéramos dicho
Debo ocuparme de este tipo... Parker
Jeffrey, la comida es excepcionalmente mala hoy
No hay en este país leyes contra los castigos crueles e inusuales?
Dile a Annicon que estoy dispuesto a hablar.
Bauer no me lo dijo
pero Salazar tiene un medio de presión suficientemente grande para que lo liberen.
No voy a dejar a este hijo de puta borrar dos años de mi vida.
Llama a tu amigo en Departamento de Estado,
a ver que te dice.
Annicon.
- Sr. Annicon. - Si.
Es Jeff Benson, el guardia de Salazar.
Sé quien es.
Salazar pidió verlo.
¿ Por qué?
Dice que está dispuesto a hablar.
Voy inmediatamente
No me preguntes porqué, solo hazlo.
Espero que puedas obtener un reembolso.
¿Un reembolso?
De el que te vendió este de montón de porquerías.
David,
Keeler va a usarlo contra ti en el debate. Ignorar el problema no lo hará desaparecer.
Honrarlo con una respuesta tampoco.
Va a declarar que Anne cometió perjurio, que, si lo olvidaste, es un crimen.
Anne no es una criminal.
La alegación por si sola, basta para causarte daño.
Vamos, David por favor, piensa.
Sabes que no puedo dejarte ir al debate sin algún tipo de respuesta.
¿Que es lo que propones?
Habla con Anne. Asegurate que te haya dicho todo.
Ella me ha dicho todo.
¿Estás seguro?
Escucha, desde que comencé a ver a Anne,
aprovechó todas las ocasiones para comprometer nuestra relación. Justamente por que no te gustaba.
Tiene toda la razón no me gusta.
No es con respecto mi y Anne, es con respecto ti y Anne.
Si no tiene nada que ocultar, entonces ok, David no tiene nada que ocultar
Pero tienes que saberlo antes de enfrentar a Keeler en TV delante de todo el país.
- Le preguntaste a tu amigo Jack Bauer, que es lo que pasa?
¿Lo hiciste, cierto?
Pero no quiso decirte nada
Eso debe ser muy frustrante Luis, el mantenerse en la ignorancia.
¿Tienes algo que decirme?
Te he pedido que vengas.
Entonces comienza a hablar porque mi paciencia se acabó hace una hora.
Tu eres como un perro con un hueso, Luis.
una vez que lo mordió, no lo deja ir.
Cuando esté fuera de aquí,
no quiero tenerte a mis espaldas
¿Cuándo estés de aquí?
Tienes razón, dentro de algunas horas voy a volver a casa.
¿Realmente?
¿Y cómo piensas hacer eso?
Héctor es un buen hermano
A menos que tengas la llave de este lugar, no vas a ir a ninguna parte.
Pero tengo una llave.
Cuando la gire, los dos últimos años de tu vida,
todas las horas lejos de tu familia,
todo el trabajo que hiciste me para meterme aquí,
van a desaparecer,
así como así.
Quería que lo oyeras de mi, Luis.
Quería que sean las últimas palabras que oigas.
Tu hijos van a volver ahora
Solo digo que Kyle está metido en eso...
No llamaremos a un abogado.
Ni siquiera lo han arrestado.
No aún.
Quizá que no lo sea.
Si dejamos esto como está,
si no hacemos nada,
quizá que todo este asunto desaparezca.
¿No puede ser en serio?
¿Por qué no Sam?
¿ Por qué dejar que alguien lo sepa?
Porque es contra la ley no decir nada.
¿Qué sugieres tu que hagamos entonces?
¿Llamar a la policía?
Quizá que nos den una recompensa y podremos pagar el alquiler!
Eso no fue justo, lo siento.
¡Oh mi Dios!
¡Hey! ¡Que haces?!
¡Me deshago de eso! ¡Quieres visitar tu hijo en prisión?!
¡Espere unos minutos!
¡Helen!
¡Retroceda! ¡Retroceda!
- Ponga sus manos en el aire! - Que es lo que pasa?!
¡Dónde está Kyle Singer?!!
¡Kyle Singer?!!
¡No está aquí!
Aíslelo.
Selle todas las ventanas y ventilaciones.
NO!!!
Aquí!!!
¡Pónganla en cuarentena!
¡Tony! ¡El virus esta libre!
¡Lo repito, el virus está libre!
¡Recibido Jack, dónde?!
¡Está en los sistemas de agua cloacal!
Ordena a "obras públicas" que cierre todas las canalizaciones a partir del punto cero.
Quizá también esté en el aire,
pidele a los bomberos y la LAPD que establezcan un perímetro de seguridad!
Y diles que tenemos una zona de riesgo nivel 3
¡Recibido!
Entre.
Wayne dijo que querías verme.
¿Que pasa?
Keeler.
Va a hablar de tu ex-marido en el debate
De la investigación sobre su sociedad
Te dije que Ted era un convicto sentenciado, tu sabes eso.
Sé lo que me dijiste.
Te dije todo lo que había a saber.
La compañía de Ted introdujo un medicamento contra la hipertensión.
- Y tu controlaste las investigaciones. - Sí.
Las que mas tarde se revelaron como falsas.
Ted lo sabía en ese momento y yo no.
Ahora Ted declara que ambos lo sabían.
No puede revertir su testimonio 8 años después
Bien, lo hace.
Y está listo para decírselo a la prensa.
No sé que decir, a parte que es un mentiroso.
Es tu palabra contra la suya.
David...
Tiene razones para sospechar.
Dios sabe, que te traiciono gente en quien confiabas. Pero no soy Sherry.
te dije toda la verdad una vez.
No voy a defenderla. Ya que si no hay una entera confianza entre nosotros...
Tengo confianza en ti Anne.
Haces bien
- Sí? - Tengo que hablarte, David.
Estoy con Anne.
Déjame conjeturar: ella niega todo
Le creo.
Si, bien... escucha, creo que puedo borrar todo eso.
¿Cómo?
Encuéntrame en el auditorio, solo.
De acuerdo.
¿Tuviste oportunidad de observar los informes de Nicole?
Sí, casi terminé.
¿Cuáles es tu impresión?
Basado en lo que vi por el momento, soy optimista
¿Entonces piensas que se conseguirá contener el virus?
- Al menos se podrán minimizar las pérdidas - Aunque el virus esté en el aire?
Hay oportunidad de que se esparza pero el equipo de Nicole actúa rápidamente.
Evacuaron y sellaron el edificio. Y pusieron en cuarentena a los Singers.
- Cuando tendremos los resultados de las pruebas? - 5 minutos, 10 como máximo.
- Pues se diría que se lo contuvimos? - Sí, merecemos un poco de suerte.
Escucha, debo irme. ¿Mantenme al tanto, OK?
- OK, haz lo mismo. - OK.
LAPD delimita un perímetro, pero necesitamos la dirección del viento de los próximos 15 minutos.
Llama a Meteorología. Extensión 2112.
¡Tony! Los noticieros locales se enteraron del cadáver depositado en servicios de salud.
Fantástico.
Quieren una declaración ¿Que quieres que les diga?
Nada.
¿Tony? El director de la prisión está en línea. Dice que es urgente.
¿Almeida?
¿Sr. y la Sra. Singer?
¿Que está pasando acá? ¡Esto no tiene nada que ver con la droga!
Pensamos que fueron infectados por un virus.
¿Un virus?
Es el virus Cordilla. Creemos que su hijo lo ha transportado esta mañana de México sin saberlo.
¿Que "lo transportó?" ¿Cómo?
Pensaba que llevaba droga.
¿Entonces estuvimos expuestos?
Temo que sí.
¿Que significa eso? ¿Estamos enfermos?
Debemos mantenerlos en cuarentena hasta tengamos los resultados de las pruebas.
Discúlpenme un momento. ¡Sí, es Bauer!
Jack, es Tony.
- Creo que Kyle Singer se expuso - Sí, ya me enteré.
¿Establecieron un perímetro de seguridad?
Hacemos todo lo posible para contener esta cosa. Todas las agencias están informadas y trabajan con nosotros.
¡OK! Buen trabajo.
Escucha Jack....
Sé esto no es un buen momento pero... acabo de tener malas noticias, que debes saber.
¿De que se trata?
Brille Annicon ha sido asesinado.
¿Asesinado? ¿Cómo?
El guardia de Salazar, está en detención, dice que Salazar había capturado sus hijos y amenazaba con matarlos.
Jack, lo siento. Sé que ustedes dos eran íntimos en este caso.
¡Tony, debo recuperarme!
¿Está todo bien?
- Te llamo luego! - Jack?
- Estos resultados no pueden ser verdaderos! - Lo son.
Vuelven a comprobarlos.
Ya lo hice. Pruebas de sangre, saliva, atmosférica y superficie, son todos negativos.
Incluso no hallamos rastros del virus.
¡Que es lo que haces?! ¡Te tienes que duchar antes!
No hay peligro.
¿De qué hablas? ¡Vi el polvo salir!
¡Es inofensivo, Jack! ¡Una forma de silicato pero es todo!
¿Qué?
¡No hay ningún virus en el polvo! Probamos 5 muestras, ni siquiera hallamos rastros!
Las pruebas atmosféricas y de superficie son negativas y los padres de Kyle también!
¿Están seguros de eso?
La única cosa de la cual no estoy segura, es si seguimos la pista correcta
¡No! No, el cuerpo que se depositó en los servicios de salud se conectaba a Kyle Singer!
Porqué la gente de Salazar le pagaba para cruzar un polvo sin valor?
¡Bien, Jack! ¿Pero dónde comenzamos a buscar?
No sé.
Espera un segundo.
¿Macer dijo que el único medio de transportarlo es en forma cristalina, verdad?
Sí, es el único medio para que sobreviva fuera de un cuerpo vivo.
¿Y si nunca hubiera estado fuera de un cuerpo vivo?
¿Que quieres decir?
¿Y si el virus lo transportaba un huésped vivo?
Y si Kyle Singer fue infectado esta mañana en México antes de que se haya ido?
Pero Salazar no tendría ninguna influencia si Singer estuviera infectando a la gente
¡Es eso el punto! ¡Aún no sería contagioso!
- El período de incubación es de 14 h - Exacto
Se sabe que Kyle Singer estaba en México a las 11 hs.
Salazar amenazó con propagar el virus en 3h. Hagamos el cálculo
Necesitamos encontrar a Kyle Singer.
- Hola? - Linda?!
¡Kyle, lo ya te lo dije, no tengo nada que decirte!
¡No, no! ¿Escúchame, OK? ¡Tengo problemas!
¡Sí, porque tu traficas droga!
Necesito tu ayuda.
¿Qué pasó?
Mi padre intentó pararme.
Nos peleamos...
Yo me fui y el todavía la tiene.
¿Yo les produje esto, Ok? Estos muchachos son violentos... debo hacer lo necesario
¿Hacer lo necesario? ¿Cómo?
Pienso que si pago lo suficiente, sabes, solo para sacármelos de encima...
¿Quiere que te dé dinero?
¡No! Solo prestar.
¿Cuánto?
Eso vale alrededor de del 20 grandes en la calle.
¡Kyle, no tengo tanto dinero!
¿No dijiste que tu padre guardaba dinero en la casa?
¡No esa cantidad!
¡Linda! ¡Escúchame!
Estos tipos, van a matarme si no les doy algo. Por favor. Cualquier cosa puede ayudar.
¿Y ahora quieres que me implique en todo esto?
Exactamente, préstame algo. Cualquier cosa. Te lo devolveré, te lo juro
- Dónde estás? - En el centro comercial
- Llego en cuanto pueda - Gracias.
La CTU sabe que el polvo es falso, ahora están atrás de Singer.
¿Qué quieren que haga?
Permanece con él y en cuanto esté solo, atrápalo y enciérralo
Ok
No podemos arriesgarnos a que la policía lo atrape. Lo necesitamos para que esto funcione
- No pierdas al muchacho. - Por supuesto.
Síguelo, hace lo que tengas hacer No quiero que nada le pase
Por supuesto que no liberaremos a Salazar.
La CTU casi contuvo la amenaza.
Sí, es eso
Ok, Stan
Me aseguraré de mantenerte al tanto.
¿Sí, Wayne?
Acabo de hablar con el ex marido de Anne.
Escucha, todo lo que pide Ted Packard
¡es dinero!
Si le pagamos, dejará todo como está
¡Es chantaje!
¡Son negocios!
No creo
David, va a ser necesario luchar contra esta acusación y solo te dañará
¡Hice frente a mentiras peores!
Creo que me gané algo de credibilidad.
¿Leíste las intenciones de votos esta mañana?
Keeler se acerca en los sondeos.
Está mucho más cerca de lo que debería
Escucha, sé que es desagradable pero...
en relación costo beneficio, es una oportunidad
¡Anne no lo pensará!
Anne no tiene que saberlo.
No puedo ocultárselo.
Es tu elección.
Pero si esto sale a la luz,
¡Anne va a encontrarse en la primera plana de todos los Diarios del país!
¡Y, David, no es Sherry! ¡No está preparada para enfrentar esta clase cosas!
Y tú, serás incapaz de protegerla.
Entre este debate, y la amenaza tienes bastante sobre la espalda, no seas un mártir
¡Hazlo simple!
Podemos tener el dinero dentro de una hora.
Hazlo.
¿Que es lo que pasa? Ya no tienen sus equipos,
¿Eso quiere decir, que estamos bien?
Sí, el polvo era inofensivo.
Oh, gracias a Dios.
¡Nos hicieron sufrir esto para nada! ¡Nos aterraron!
Sr. Singer, todavía necesitamos encontrar a su hijo.
¿Hay algo que puedan decirnos para ayudar?
Pero porqué, acaban de decir que el polvo era inofensivo.
Creemos que su hijo se infecto esta mañana en México antes de regresar.
Tenemos 3h para encontrarlo antes de que se vuelva contagioso.
¿Que está diciendo? ¿Qué nuestro hijo puede morir?
Sí, eso podría pasar.
Oh mi Dios!!
Sé cuan duro debe ser esto para ustedes y lo lamento.
Pero tenemos que encontrarlo, y debe ser ahora.
¿Intentaron en su celular?
Sí, está apagado.
Oh esperen, esperen...
¡Tomó mi teléfono esta mañana!
¿Cuál es el número?
8-1-8-5-5-5-0-1-0-3
¡Ok! Necesito que uno de ustedes lo llame.
¡Es mi culpa! Kyle no habría hecho nada de esto si hubiera cuidado de mi familia
No...
Si, sabes que es verdad.
Tony, es Jack.
Jack, acabo de hablar con la policía, pronto tendremos un informe sobre Singer.
Ok bien, creo que tenemos un número donde ubicarlo.
Ok, intentaremos rastrearlo
El número es 8-1-8-5-5-5-0-1-0-3
y quiero que envíes el retorno a mi celular.
Ok, tenemos que rastrear este número y enviar el retorno a Jack.
Necesito que uno ustedes lo llame ahora,
y que lo mantengan en línea el mayor tiempo posible para ubicarlo.
¿Que se supone que debo decirle?
La verdad.
¿Tony, estás listo?
Sí, estamos listos.
¿Linda?
Kyle, es tu padre.
¿Papá?
Necesitamos hablar.
Escucha no sé de que quieres hablar sé cuan irritado estás, OK.
Escucha.
Lo que sea que hiciste, sé que solo intentabas ayudarnos a tu madre y mi.
Escucha, a menos que quieras devolverme lo que me sacaste, necesito arreglar esta situación..
Kyle, por favor, no cuelgues. Por favor.
Escúchame, lo que tengo que decirte es importante, debes volver a casa.
¿Papá, por qué suenas diferente?
Necesito que creas algo que voy a decirte.
¿Papá?
¡ Puede ser que tengas un virus! Algo que te agarraste en México.
¿Cómo supiste que fui a México?
No es importante, puede que estés enfermo...
y si lo estás, te tiene que revisar un doctor.
¡Papá, no sé de que hablas, pero me siento bien!
¡Sé que esto parece una locura, pero es verdad!
Hay gente aquí que quiere ayudarte.
Policías?
¿Tony, tenemos una localización? ¡Vamos a perderlo!
¿Cuánto tiempo más?
Tenemos una ubicación, pero es un perímetro de 4 Km.
¡No puedo creerlo!
Pero..., me dices que me amas y un minuto después me vendes a la policía?
No son de la policía, Kyle, solo intentan detener este virus.
¡Papá, ya te lo dije, me siento bien, ok!
No vas a sentirte mal durante algunas horas, pero después de esto será demasiado tarde.
¿Tony, lo fijaste?
¿Cuánto tiempo más?
10 segundos.
¿Que quieres que haga? ¿Qué vuelva?
Podrías estar enfermo!!!
¡Y otras personas podrían infectarse!
¡Tony!
¡Lo tenemos, Jack!
Está en el centro comercial, entre Vermont y Sunset.
Dale una fotografía suya al servicio de seguridad, que no se acerquen
Ok, Jack, estás a 20 minutos en auto, puedo hacer colocar un equipo ahí en 10min.
Ok, Tony, no quiero que uses a Chase.
¿Por qué?
No lo hagas.
Muchas gracias, los informaremos en cuanto lo tengamos en custodia
Por favor, ayudan a nuestro hijo.
Sí...
O' Brian.
Chloe, no sé si te lo dijo, pero Tony va a salir por un momento..
¿Ah?
Sí, yo tomo el control por algunas horas Avisa a todo tu equipo
- Ok. - Gracias
¿Que fue eso?
Michelle, se ocupa de la CTU por algunas horas.
¿Dónde está Tony?
Tiene una ubicación de Singer, Jack no puede estar a tiempo, así que va Tony
¿Qué? ¡Tony no es un agente de campo!
Suena como si estuvieras fuera de juego.
¿Hiciste algo que pudo irritar a Jack?
¡No es una buena idea, Chase! Hará que las cosas empeoren
Tony, acabo de escuchar que tienen ubicado a Kyle Singer, es verdad?
Sí voy a verlo con Jack ahora.
Ok, terminé con Parker, ya no tiene nada que decir
Quiero volver al caso
¿Bueno, nosotros nos ocupamos del caso ahora, ok?
¿Porque Jack no me quiere allí, es eso?
¿Te ha dicho por qué él me tiene al margen?
No importa. El es tu jefe, él decide
No es justo
¿Te ha dicho que es por Kim?
Sabe que salimos juntos y quiere hacerme pagar eso.
¡Arregla eso con Jack!
Quiero dejar la línea libre para Tony.
Deje su mensaje para Jack Bauer.
¡Mierda Jack!
¿Chase?
Escucha sé que mi padre puede ser duro, pero va a calmarse
¿Cómo lo sabes?
Porque conozco a mi padre.
¿Quizá que no lo conoces tanto como crees?
¿Que es lo que eso significa?
Está bien, olvídalo.
¿No crees que me siento lo suficientemente mal?
Porque así es.
No tendríamos que habérselo dicho.
Entonces en la única opción que puedo pensar, es dejar de vernos.
Lo cual, en lo que a mi concierne no es una opción válida.
¿Crees que lo es?
¿Chase que es lo que quieres?
¡Quisiera poder hacer mi trabajo!
Kim, te necesitamos, Tony va a aterrizar
Tony Almeida "CTU"
Creo que encontramos al hombre que buscan, está en la rotonda.
Bronson, bloquea la salida Este, Pierson, ve a la oficina de seguridad
¿Cuánto hace que usas drogas?
¿Qué?
Trabajé en centro de desintoxicación, se aprende a identificar a alguien que las usa.
No sé de que hablas
Sabes exactamente de que hablo.
¿Desde hace cuánto tiempo?
Desde hace algún tiempo.
Era la única manera de mantener mi cobertura con Salazar
¿Estás drogado ahora?
¡No!
Está vacío, Jack.
Te dije que iba bien.
No soy tan segura de eso.
Si no estás segura, informe sobre mi.
No quiero informar sobre ti, Jack
Me preocupo por ti.
No tienes que hacerlo, lo dejé
Tengo la responsabilidad de detener este virus
Y tomo riesgos calculados pensando que son una ventaja más que una desventaja
Por favor, no lo eches a perder
No
Seguridad encontró a Singer, vamos a detenerlo
¿Dónde estás tu?
¿En el segundo piso de la rotonda, escalera mecánica norte y dónde estás tu?
Llegando a la entrada principal
¿Lo tienes a la vista?
Sí.
¿Dónde colocaste a tus hombres?
En la galería comercial.
Ok, se estaremos allí en unos minutos.
Que tus hombres bloqueen todos los accesos al estacionamiento
¡Vamos!
No quiero causar pánico
¿Hola?
La CTU está aquí, vienen a buscar al niño.
No harán nada: ¡es demasiado aventurado!
Es mi única oportunidad, después será demasiado tarde.
¡No, no, espera!
No puedo esperar.
Gómez!!?
Esperen aquí, vamos a atraparlo limpiamente.
Sí Sr..
¿Kyle?
¿Quién es usted?
Mi nombre es Tony Almeida, soy agente federal, estoy allí para ayudarlo.
Lo que su padre le dijo, sobre el hecho de que esté enfermo, es verdad.
No le creo
Si viene conmigo, se lo probaré
Tenemos un hombre derribado..
¡Salgan de allí! ¡Muévanse!
Le han dado en el cuello, déme el intercomunicador.
Tenemos un agente derribado,
Kyle Singer no está en custodia, repito, Kyle Singer no está en custodia!
¡Sigan bloqueando todas las salidas!
Subtitulado por msaibene